1
00:00:01,000 --> 00:00:02,900
(Wakana Gojou)
¿Es este un evento de cosplay?

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,641
(Marin Kitagawa) Sí.

3
00:00:03,665 --> 00:00:06,566
Um... Kitagawa-san.

4
00:00:06,566 --> 00:00:07,708
¿Mmm?

5
00:00:07,732 --> 00:00:10,962
Lo que dijiste ayer...

6
00:00:10,962 --> 00:00:13,389
(Flashback) (Es
el evento cosplay?)

7
00:00:13,413 --> 00:00:13,962
(Sí.)

8
00:00:16,160 --> 00:00:20,028
(¡Oh, es en dos semanas!)

9
00:00:20,028 --> 00:00:23,391
Eso fue…
acerca de que vas al evento...

10
00:00:23,391 --> 00:00:27,127
Je je. Nunca he estado en un evento de cosplay.

11
00:00:27,127 --> 00:00:29,533
¡Así que tengo muchas ganas de que llegue!

12
00:00:29,533 --> 00:00:30,500
Ah… tienes razón.

13
00:00:30,995 --> 00:00:34,028
Sí. Es así...

14
00:00:35,566 --> 00:00:38,863
¡Ah! ¡Gojou-kun, mira, mira!

15
00:00:38,863 --> 00:00:41,896
Este es Juju-san.
¿No es ella tan linda?

16
00:00:43,599 --> 00:00:45,189
Juju-san...

17
00:00:45,213 --> 00:00:46,259
Me gusta mucho este cosplayer.

18
00:00:46,259 --> 00:00:48,292
Ya sabes.

19
00:00:48,292 --> 00:00:51,292
Ella hace muchos cosplays de anime de niñas y niñas mágicas.

20
00:00:51,292 --> 00:00:53,797
Ella es súper bonita
y la calidad de sus cosplays y fotos.

21
00:00:53,797 --> 00:00:56,533
están locos,
entonces su número de seguidores también es una locura.

22
00:00:56,533 --> 00:01:00,500
Pero ella no parece ir a
eventos, ni interactuar con nadie.

23
00:01:00,651 --> 00:01:02,358
Ella es un misterio.

24
00:01:02,382 --> 00:01:04,109
Una persona misteriosa...

25
00:01:05,193 --> 00:01:08,797
Oh, también los hay~
muchos otros cosplayers que me gustan

26
00:01:08,797 --> 00:01:11,292
Pero…

27
00:01:11,292 --> 00:01:15,358
¡Mira! ¿No es éste asombroso?
¡Ella es tan hermosa!

28
00:01:15,358 --> 00:01:19,566
¿No es éste súper bonito también?

29
00:01:19,566 --> 00:01:21,929
Ah ~... mmm.

30
00:01:29,764 --> 00:01:34,731
Has estado callado todo este tiempo.
¿Estás diciendo que estas personas no son bonitas?

31
00:01:34,731 --> 00:01:38,259
Yo... no lo digo así...
No es así...

32
00:01:38,259 --> 00:01:40,292
¿Entonces qué?

33
00:01:41,995 --> 00:01:45,764
Bueno...
¡Dilo!

34
00:01:45,764 --> 00:01:48,566
Lo siento si te ofendí.

35
00:01:48,566 --> 00:01:55,193
Para mi,
"Hermosa" es una palabra especial.

36
00:01:55,193 --> 00:01:58,500
(Kaoru) (A partir de hoy, esto es
La casa de Wakana.

37
00:01:59,414 --> 00:02:00,347
Vámonos.)

38
00:02:02,094 --> 00:02:13,764
♬〜

39
00:02:13,764 --> 00:02:16,500
(¿El abuelo hizo esto?)

40
00:02:16,500 --> 00:02:19,127
(¡Hermoso!)

41
00:02:19,127 --> 00:02:22,457
La primera vez que vi
una muñeca Hina de cerca,

42
00:02:22,457 --> 00:02:26,292
Pensé: "Hay cosas tan hermosas
en el mundo."

43
00:02:26,292 --> 00:02:28,325
"Hermosa" es una palabra

44
00:02:28,325 --> 00:02:31,292
que existe para estas cosas,
Pensé.

45
00:02:33,599 --> 00:02:38,698
Entonces... bueno...

46
00:02:38,698 --> 00:02:42,127
No puedes decirlo a menos que lo digas en serio.

47
00:02:42,127 --> 00:02:44,325
de corazón, ya sabes...

48
00:02:46,160 --> 00:02:48,995
Oh, pero no estoy diciendo
que las apariciones de los cosplayers son

49
00:02:48,995 --> 00:02:52,358
no es bueno...
Creo que es bueno.

50
00:02:52,358 --> 00:02:55,292
¿Eh?
Si Gojou-kun ha decidido eso,

51
00:02:55,292 --> 00:02:57,599
Creo que es bueno.

52
00:02:57,599 --> 00:03:00,500
Es importante ser apasionado, ¿verdad?

53
00:03:01,061 --> 00:03:03,094
Gracias.

54
00:03:03,094 --> 00:03:07,764
♬〜

55
00:03:07,764 --> 00:03:11,094
Estoy en casa.
explosión explosión

56
00:03:14,325 --> 00:03:16,053
(Kaoru) Oh, has vuelto.

57
00:03:16,077 --> 00:03:17,259
¿Qué ocurre?

58
00:03:17,259 --> 00:03:19,995
(Kaoru) Pensé en hacer
Cena por una vez, abuelo.

59
00:03:19,995 --> 00:03:21,431
Lo haré.

60
00:03:21,455 --> 00:03:22,457
Dije, lo haré.

61
00:03:22,457 --> 00:03:24,651
debes estar ocupado
con la confección de disfraces.

62
00:03:24,675 --> 00:03:25,566
¿Eh?

63
00:03:25,566 --> 00:03:30,259
Tu amigo te pidió que lo hicieras.
así que tienes que hacerlo bien.

64
00:03:30,259 --> 00:03:32,081
Gracias, abuelo.

65
00:03:40,830 --> 00:03:43,028
Es absolutamente necesario que lo haga.

66
00:03:54,995 --> 00:03:57,028
= ¡Choque!

67
00:03:59,596 --> 00:04:01,459
Abuelo, ¿te lastimaste?

68
00:04:01,483 --> 00:04:03,129
Sí...

69
00:04:03,129 --> 00:04:07,841
Tropezó y se torció el tobillo.
No es una fractura ni nada

70
00:04:07,954 --> 00:04:10,424
pero...
Oh, eso es preocupante...

71
00:04:10,424 --> 00:04:15,929
El doctor le dijo que descansara.
por un tiempo.

72
00:04:15,929 --> 00:04:18,160
Si hay algo que pueda hacer,
¡solo pregunta!

73
00:04:18,160 --> 00:04:22,094
Puede que me vea así, pero
Puedo cocinar.

74
00:04:22,094 --> 00:04:23,233
Gracias.

75
00:04:23,257 --> 00:04:24,424
Sí.

76
00:04:24,424 --> 00:04:27,613
Pero estoy bien.

77
00:04:27,637 --> 00:04:30,698
Ya veo...

78
00:04:30,698 --> 00:04:34,731
Uf... Ah, por cierto,

79
00:04:34,731 --> 00:04:38,665
El examen de la próxima semana va a ser un dolor de cabeza.

80
00:04:38,665 --> 00:04:41,094
¿Eh?

81
00:04:41,094 --> 00:04:44,094
Oh, los exámenes parciales.

82
00:04:44,094 --> 00:04:44,653
¿Eh?

83
00:04:44,677 --> 00:04:48,292
¿Lo olvidaste?
sobre eso, Gojou-kun?

84
00:04:48,292 --> 00:04:50,325
Sí...

85
00:04:59,457 --> 00:05:01,092
La cena está lista.

86
00:05:01,116 --> 00:05:04,103
Bien, gracias.

87
00:05:07,391 --> 00:05:09,665
Descansa un poco.

88
00:05:09,665 --> 00:05:13,193
Si no mueves las manos todos los días,
tu brazo se pondrá rígido.

89
00:05:13,193 --> 00:05:15,995
Ni siquiera puedes aflojar
por un día.

90
00:05:15,995 --> 00:05:19,193
Pero lo más importante es que
¿Cómo va el disfraz?

91
00:05:19,193 --> 00:05:19,850
¿Eh?

92
00:05:19,874 --> 00:05:22,424
El dolor tiene bastante
mucho se ha ido,

93
00:05:22,424 --> 00:05:24,764
no te preocupes por el abuelo,
está bien.

94
00:05:24,764 --> 00:05:27,764
Estoy bien.
Terminaré el disfraz a tiempo.

95
00:05:27,764 --> 00:05:28,989
No te preocupes.

96
00:05:29,013 --> 00:05:32,061
(Kaoru) Ya veo. Bueno.

97
00:05:32,061 --> 00:05:49,896
♬〜

98
00:05:49,896 --> 00:05:57,500
☎

99
00:05:58,457 --> 00:06:01,226
Hola, soy Gojo Doll.
Lo lamento,

100
00:06:01,226 --> 00:06:05,566
no aceptamos visitas
en este momento.

101
00:06:05,566 --> 00:06:08,566
El mes que viene,
la segunda semana está abierta...

102
00:06:08,566 --> 00:06:18,226
♬〜

103
00:06:18,226 --> 00:06:20,599
Nos faltaban materiales para los visitantes,
así que los imprimí

104
00:06:20,599 --> 00:06:23,896
y ponerlos en el cajón.
Vale, eso es un alivio.

105
00:06:23,896 --> 00:06:54,490
♬〜

106
00:06:54,490 --> 00:06:57,424
(Oozora) ¿Qué tal el karaoke?
(Noha) ¡Sí! Yo quiero ir.

107
00:06:57,424 --> 00:07:00,457
reteniendo tanto tiempo por esto
día. He estado reprimiéndome por tanto tiempo

108
00:07:00,457 --> 00:07:02,731
Oh, hola, Gojou-kun...

109
00:07:02,731 --> 00:07:15,566
♬〜

110
00:07:33,863 --> 00:07:39,226
Bip Bip Bip Bip...
(Sonido de reloj digital)

111
00:07:57,830 --> 00:08:00,632
(Voz interior)
<<¿Cuántos días han pasado?>>

112
00:08:11,325 --> 00:08:14,962
<<Por qué soy tan incompetente...>>

113
00:08:24,457 --> 00:08:26,698
<<El disfraz no está terminado...>>

114
00:08:31,094 --> 00:08:33,896
<<Ni siquiera puedo usar un pincel...>>

115
00:08:40,830 --> 00:08:47,523
Uf... Uf... Uf...

116
00:08:47,523 --> 00:08:53,929
Uf... Uf...

117
00:08:53,929 --> 00:08:57,226
Uf...

118
00:08:57,500 --> 00:09:02,259
Uf... Uf...

119
00:09:02,259 --> 00:09:07,391
Todo está a medias...

120
00:09:07,391 --> 00:09:10,127
Uf... Uf...

121
00:09:12,698 --> 00:09:16,291
(¿No es difícil hacer
¿Muñecas Hina todos los días?)

122
00:09:16,421 --> 00:09:21,391
(Kaoru) (Por supuesto, es difícil.
No puedes simplemente hacerlo

123
00:09:21,391 --> 00:09:24,094
porque te gusta, ya sabes.)

124
00:09:24,094 --> 00:09:31,984
(Kaoru) (Pero, bueno, como me gusta, puedo seguir adelante
los tiempos difíciles.) Me gusta, entonces puedo

125
00:09:33,665 --> 00:09:35,830
(Kaoru)
(Cuando veo las caras sonrientes de los clientes...

126
00:09:35,830 --> 00:09:39,929
Me hace pensar que valió la pena hacerlo.
Quiero que sean felices...

127
00:09:39,929 --> 00:09:42,797
Aunque sea agotador, puedo seguir trabajando. )

128
00:09:42,797 --> 00:09:44,830
Ja...

129
00:09:48,259 --> 00:09:51,863
(Gojou-kun, ¡muchas gracias!
En serio, ¡estoy tan feliz!)

130
00:09:51,863 --> 00:09:54,731
(Porque, Shizuku-tan, ya sabes,
¡Es súper linda!)

131
00:09:54,731 --> 00:12:37,830
♬〜

132
00:12:37,830 --> 00:12:39,863
(Mensaje recibido)

133
00:12:50,136 --> 00:12:52,298
¡Ruido sordo!

134
00:12:52,298 --> 00:12:54,061
De ninguna manera...

135
00:12:57,500 --> 00:13:15,731
♬〜

136
00:13:15,731 --> 00:13:18,830
esto,
¿Gojou-kun realmente hizo esto?

137
00:13:18,830 --> 00:13:22,896
Sí. estuvo cerca, pero
Lo hice a tiempo.

138
00:13:23,163 --> 00:13:25,599
Increíble...

139
00:13:25,599 --> 00:13:27,830
Ahora puedes participar en el evento.

140
00:13:27,830 --> 00:13:30,797
¿Eh?

141
00:13:30,797 --> 00:13:34,995
¿Pensaste que iba a
participar en el evento de hoy?

142
00:13:36,358 --> 00:13:39,391
¿E-no es así?

143
00:13:41,665 --> 00:13:44,599
No lo sabía... ¿Cuánto tiempo tomaría
hacer la ropa... no lo sabía...

144
00:13:44,599 --> 00:13:47,226
No lo sabía...
Eventos de cosplay...

145
00:13:47,226 --> 00:13:49,358
Si los buscas,
siempre están sucediendo...

146
00:13:49,358 --> 00:13:53,193
Pensé en esperar hasta
Gojou-kun lo terminó. O mejor dicho...

147
00:13:53,193 --> 00:13:54,500
♬〜

148
00:13:54,500 --> 00:13:59,929
♬〜

149
00:13:59,929 --> 00:14:01,645
Oh... Entonces es así...

150
00:14:01,669 --> 00:14:02,259
¡Lo siento!

151
00:14:02,259 --> 00:14:05,804
es porque no me expliqué
correctamente... ¡Lo siento mucho!

152
00:14:08,665 --> 00:14:11,297
Me alegro...

153
00:14:11,321 --> 00:14:12,698
¿Eh?

154
00:14:12,698 --> 00:14:15,325
Si no hubiera llegado a tiempo,
Estaba preocupada por lo que haría...

155
00:14:15,325 --> 00:14:17,391
Estaba tan ansiosa.

156
00:14:18,797 --> 00:14:21,424
Fue mi malentendido.

157
00:14:26,929 --> 00:14:30,226
¿Eh?
U-Uf...

158
00:14:30,226 --> 00:14:34,665
Sniff... (sonido de resoplido)
Yo...

159
00:14:34,665 --> 00:14:37,863
Volviste a casa justo después de tus pruebas...
Pensé que estabas ocupado con

160
00:14:37,863 --> 00:14:40,325
cuidando a tu abuelo y
la tienda...

161
00:14:40,325 --> 00:14:43,292
Pensé que estabas ocupado.

162
00:14:43,292 --> 00:14:46,698
Aunque estabas ocupado,
Hiciste esto para mí...

163
00:14:46,698 --> 00:14:49,566
Lo siento mucho, no me di cuenta.

164
00:14:49,566 --> 00:14:53,457
¡Lo siento mucho!

165
00:14:53,457 --> 00:14:54,500
N-No llores.

166
00:14:54,500 --> 00:14:56,028
N-No llores.

167
00:14:56,028 --> 00:14:58,259
debería haber
Hablé contigo correctamente.

168
00:14:58,259 --> 00:14:59,696
Lo lamento.

169
00:14:59,720 --> 00:15:02,160
No.

170
00:15:02,160 --> 00:15:06,424
pero
Estoy feliz de haberlo terminado también y

171
00:15:06,424 --> 00:15:10,226
Estoy feliz de que Kitagawa-san estuviera feliz...

172
00:15:10,226 --> 00:15:13,665
Ah, eh...

173
00:15:13,665 --> 00:15:16,325
¿No estabas feliz?

174
00:15:16,325 --> 00:15:18,995
¡Por supuesto que estoy feliz!

175
00:15:18,995 --> 00:15:23,797
Estoy feliz... Gracias.

176
00:15:23,797 --> 00:15:24,500
U-Uf...

177
00:15:24,500 --> 00:15:25,995
U-Uf...

178
00:15:27,358 --> 00:15:31,632
Kitagawa-san,
¿Vas al evento hoy?

179
00:15:31,632 --> 00:15:34,995
U-Uf... ¿Eh?

180
00:15:34,995 --> 00:15:37,863
¿Tienes tus cosas de maquillaje?

181
00:15:37,863 --> 00:15:40,830
Siempre lo tengo conmigo, pero...

182
00:15:40,830 --> 00:15:42,863
¡Entonces hagámoslo ahora!

183
00:15:42,863 --> 00:15:48,533
♬〜

184
00:15:48,533 --> 00:15:50,566
Sí.

185
00:15:50,566 --> 00:16:25,094
♬〜

186
00:16:25,094 --> 00:16:27,325
Baja las cejas y haz que los ojos miren hacia abajo.

187
00:16:27,325 --> 00:16:41,061
♬〜

188
00:16:41,061 --> 00:16:43,358
Aplica rubor justo debajo de los ojos...

189
00:16:43,358 --> 00:16:52,962
♬〜

190
00:16:52,962 --> 00:16:55,535
Para enfatizar el rojo en los ojos,

191
00:16:55,995 --> 00:16:58,665
Utilice un lápiz labial con un color apagado...

192
00:16:58,665 --> 00:17:01,830
♬〜

193
00:17:01,830 --> 00:17:04,632
Usa pestañas postizas
que son más largos en las esquinas exteriores,

194
00:17:04,632 --> 00:17:06,665
Emitirá esa mirada abatida.

195
00:17:06,665 --> 00:17:09,094
Oh, no tengo pestañas postizas...

196
00:17:09,094 --> 00:17:10,620
Tengo algunos.

197
00:17:10,644 --> 00:17:11,698
¿Eh?

198
00:17:15,424 --> 00:17:17,830
¿Son de tu novia?

199
00:17:17,830 --> 00:17:20,292
N-No es así. hay algunos

200
00:17:20,292 --> 00:17:22,962
muñecas hina que vienen con pestañas,
Entonces compré algunos para probar.

201
00:17:22,962 --> 00:17:24,500
Compré algunos para probar.

202
00:17:24,500 --> 00:17:25,764
Guau.

203
00:17:30,259 --> 00:17:34,193
Aquí tienes.
Vaya, ella es una chica.

204
00:17:34,193 --> 00:17:36,391
Todavía no lo sé, pero

205
00:17:36,391 --> 00:17:39,127
mi abuelo y los demás,
si ven las cejas de la muñeca,

206
00:17:39,127 --> 00:17:41,160
Pueden saber quién los dibujó.

207
00:17:41,160 --> 00:17:43,355
Increíble...

208
00:17:43,379 --> 00:17:45,500
Pero esta muñeca hina...

209
00:17:45,500 --> 00:17:49,533
Incluso la gente corriente puede darse cuenta de un vistazo.
quien lo hizo.

210
00:17:51,493 --> 00:17:56,358
En el futuro quiero poder hacer
muñecas hina así...

211
00:17:59,358 --> 00:18:01,036
Puedes.

212
00:18:01,060 --> 00:18:04,193
¿Eh?

213
00:18:04,193 --> 00:18:08,566
Definitivamente puedes hacerlo, Gojou-kun.

214
00:18:08,566 --> 00:18:12,391
Oh... Gracias.

215
00:18:14,929 --> 00:18:17,797
Gojou-kun...
Sonríes así, ¿eh?

216
00:18:17,797 --> 00:18:20,457
Esta es la primera vez que miro de verdad.

217
00:18:20,457 --> 00:18:23,566
¿E-es así?

218
00:18:23,736 --> 00:18:26,500
Oh... Vergonzoso.

219
00:18:26,500 --> 00:18:40,731
♬〜

220
00:18:40,731 --> 00:18:42,764
=Gojou-kun, estás bien para entrar ahora.

221
00:18:42,764 --> 00:18:44,797
¡Sí!

222
00:18:46,160 --> 00:18:49,160
Entonces entraré ahora.

223
00:18:49,160 --> 00:19:14,764
♬〜

224
00:19:14,764 --> 00:19:19,731
Yo… ¿estoy correctamente?
¿Convertirse en Shizuku-tan?

225
00:19:21,070 --> 00:19:24,925
Kitagawa-san es
¡Un maravilloso Shizuku-tan!

226
00:19:25,094 --> 00:19:27,259
¡Es… lo es! ¡Realmente increíble!

227
00:19:27,259 --> 00:19:30,160
Gojou-kun, ¡increíble! Esto es
En serio también Shizuku-tan, ¿no?

228
00:19:30,160 --> 00:19:32,193
La zona del pecho también
¿Se puede hacer esto perfectamente?

229
00:19:32,193 --> 00:19:34,599
La falda también tiene el largo adecuado y
el tul al

230
00:19:34,599 --> 00:19:37,863
¡El vistazo a la liga es realmente perfecto!
¡Gojou-kun, dios!

231
00:19:43,731 --> 00:19:47,599
Después de todo, estoy en este tipo de ropa, así que...

232
00:19:47,599 --> 00:19:49,995
Es un sentimiento tipo Gojou-kun,
está totalmente bien.

233
00:19:49,995 --> 00:19:52,599
Te conviene.
Pero...

234
00:19:52,599 --> 00:19:55,963
Si Gojou-kun no está aquí cuando el maquillaje
se sale, va a estar mal, ¿no?

235
00:19:57,028 --> 00:19:59,731
Mira, me voy.
¡Ah!

236
00:19:59,731 --> 00:20:04,929
♬〜

237
00:20:04,929 --> 00:20:08,325
¡Es increíble!
¡Está lleno de cosplayers!

238
00:20:08,325 --> 00:20:14,731
♬〜

239
00:20:14,731 --> 00:20:15,709
Toma una foto.

240
00:20:15,733 --> 00:20:16,797
Sí.

241
00:20:19,599 --> 00:20:21,632
Tomaré uno.

242
00:20:22,995 --> 00:20:25,542
(¡¿Gojou-kun puede hacer ropa?!)

243
00:20:25,599 --> 00:20:28,457
(Bueno…)

244
00:20:28,457 --> 00:20:30,863
(realmente quiero
este disfraz!)

245
00:20:30,863 --> 00:20:33,665
(Así que, por favor, préstame tu fuerza. ¡Por favor!)

246
00:20:36,094 --> 00:20:39,731
(Es realmente bueno que Gojou-kun esté aquí. Gracias.)

247
00:20:39,731 --> 00:20:47,500
♬〜

248
00:20:48,896 --> 00:20:53,094
Um, ¿puedo tomarme una foto a continuación?

249
00:20:53,094 --> 00:20:55,245
¿Eh, ah, yo?

250
00:20:55,391 --> 00:20:58,665
Sí. Eres Kuroe Shizuku
de "Nuru-jo 2", ¿verdad?

251
00:20:58,665 --> 00:21:02,698
¡Sí! ¡Soy Shizuku-tan!
¡Una sesión de fotos está totalmente bien!

252
00:21:02,698 --> 00:21:05,863
(Masculino) 3, 2, 1...
Bien. Bien, el siguiente.

253
00:21:05,863 --> 00:21:08,698
3, 2, 1.
Haga clic, haga clic (sonido del obturador de la cámara)

254
00:21:10,061 --> 00:21:12,632
(Masculino) 3, 2, 1.
Haga clic

255
00:21:14,863 --> 00:21:18,292
<<Todos disfrutan libremente
disfrazándose de su personaje favorito.

256
00:21:18,292 --> 00:21:20,325
Se están divirtiendo.≫

257
00:21:22,325 --> 00:21:24,500
=(Hombre) Está bien, está bien.

258
00:21:25,391 --> 00:21:28,061
Sí, gracias.
Gracias.

259
00:21:28,061 --> 00:21:31,028
Te lo dejo a ti.
Por favor hazlo.

260
00:21:31,028 --> 00:21:33,665
Haga clic
¿Cuándo hiciste...?

261
00:21:38,896 --> 00:21:42,962
<<Cumplí mi promesa a Kitagawa-san.>>

262
00:21:46,929 --> 00:21:50,061
<<Pasar tiempo así con Kitagawa-san

263
00:21:50,061 --> 00:21:52,325
termina hoy...≫

264
00:21:52,325 --> 00:21:54,500
♬〜

265
00:21:54,500 --> 00:22:00,599
♬〜

266
00:22:00,599 --> 00:22:02,698
Mira, mira.
La foto que tomaste antes.

267
00:22:02,698 --> 00:22:05,226
Eh ya lo subiste?

268
00:22:05,226 --> 00:22:07,764
También hice una cuenta solo para cosplay.

269
00:22:10,500 --> 00:22:12,533
Ah, e... ¡esto!

270
00:22:12,533 --> 00:22:15,028
Tu cara está oculta, así que está bien, ¿verdad?

271
00:22:15,028 --> 00:22:17,424
Bueno... sí.

272
00:22:20,632 --> 00:22:24,193
Kitagawa-san,
gracias.

273
00:22:24,193 --> 00:22:24,500
¿Eh?
Hubo altibajos, pero

274
00:22:24,500 --> 00:22:27,028
¿Eh?
Hubo altibajos, pero

275
00:22:27,028 --> 00:22:29,500
Fue una experiencia realmente buena.

276
00:22:29,500 --> 00:22:32,566
Realmente me divertí.

277
00:22:32,566 --> 00:22:34,929
¡Yo también! ¡Fue súper divertido!

278
00:22:34,929 --> 00:22:36,962
Gojou-kun, ¡gracias!

279
00:22:38,533 --> 00:22:40,698
De todos modos, todos en el evento de cosplay.
parecía muy feliz,

280
00:22:40,698 --> 00:22:43,457
fue asombroso.
Lo que fue sorprendente fue

281
00:22:43,457 --> 00:22:46,731
que solo habia gente
haciendo lo que aman, ¡es lo mejor!

282
00:22:46,731 --> 00:22:49,830
Básicamente estoy bien con cualquier pasatiempo.
o cualquier cosa, pero

283
00:22:49,830 --> 00:22:52,457
Me gusta mucho la gente que disfruta
haciendo lo que aman!

284
00:22:52,457 --> 00:22:54,500
Parecen brillantes, ¿no?

285
00:22:56,457 --> 00:22:58,500
Sí, estoy de acuerdo...

286
00:23:01,127 --> 00:23:03,160
Kitagawa-san...

287
00:23:06,896 --> 00:23:09,028
Estabas muy hermosa.

288
00:23:11,094 --> 00:23:13,127
¿Eh?

289
00:23:13,127 --> 00:23:22,929
♬〜

290
00:23:23,155 --> 00:23:26,665
(Para mí, "hermosa" es

291
00:23:26,665 --> 00:23:28,830
una palabra especial.)

292
00:23:28,830 --> 00:23:45,600
♬〜

293
00:23:45,600 --> 00:23:47,533
¿Puedes hacer el traje de JuJu?
para mi?

294
00:23:47,533 --> 00:23:50,424
¡¿En serio, JuJu-sama?!
Quiero hacer cosplay solo para mí y

295
00:23:50,424 --> 00:23:52,457
toma algunas buenas fotos.

296
00:23:52,457 --> 00:23:54,086
Es Inui Shinju.

297
00:23:54,166 --> 00:23:57,033
En serio, realmente
como Gojou-kun...

298
00:23:57,160 --> 00:23:59,500
¡Wakana!


